ESCRITIVA

― Viste se deixei o coiso ao pé da coisa? Preciso dele para amanhã. ― Mãe, que coiso? ― Ai, vá lá, aquele coiso que trouxe, lembram-se? Até disseram coisas acerca dele. ― Eu também não sei o que é ― atreveu-se o mais novo. ― Bolas! Sabem!!! Acabam bem, estes fins de dia? Nem sempre. Perco o vocabulário por volta das sete, oito da noite. Definição de coiso? Ora, pode ser um livro, uma pasta, um vaso, qualquer coisa. Às oito da noite, tudo é coiso e ninguém me percebe. É obra! Margarida Fonseca Santos , 56 anos, Lisboa Escritiva nº 10   - definições criativas

Tótil ― é uma palavra tipicamente tripeira e significa muito. Mas, apesar deste advérbio possuir sentido universal, a palavra utilizada para chegar até si varia. No Porto, os adolescentes que se orgulham de serem "gunas tripeiros" riem-se do "bué" dos "betinhos alfacinhas", que significa o mesmo que tótil. Uma palavra característica de uma localidade contribui para acentuar rivalidades regionais. Contudo, as barreiras hereditárias esbatem-se, pois os adultos que contactam permanentemente com adolescentes são contagiados pelos seus hábitos linguísticos. Susana Sofia Miranda Santos , 38 anos, Porto Escritiva nº 10   - definições criativas

Ninchi é qualquer um e ninguém. Ninchi é o velho que toma o café com cheirinho no bar, o homem que vai, o que volta, o que erra, o menino que brinca na rua. Ninchi não tem idade. Ninchi mora em Fermoselle, nos Arribes do Douro. Ninchi é um vocativo provinciano e fofoqueiro: Ninchi, o que é que estás a tomar? Onde é que vais? De onde é que voltas? O que é que estás a fazer? Raquel Fidalgo Rodríguez, Salamanca Escritiva nº 10   - definições criativas

As minhas amigas e eu decidimos fazer uma viagem pela costa Portuguesa. Estivemos na cidade de Faro e ali alugámos uma caravana para ir a Sagres, no trajeto tivemos que trocar a roda e quando abrimos a mala do carro demo-nos conta de que não tínhamos nem as nossas malas nem a roda, tivemos que andar até uma estação de serviço por um caminho de terra e um calor sufocante, quando chegamos o nosso aspeto era “zarrapastroso*”. Mª Ángeles Gil Iglesias, Irene Canduela Pérez, Mamen Hernández Barroso, Pilar Peñalver Pumariño, Salamanca * Que presenta un aspecto muy poco aseado, viste con ropa sucia, rota o vieja, o descuida el aseo y arreglo de sus cosas. Escritiva nº 10   - definições criativas

Elucidário ERAS - Uma versão da expressão égua, que significa uma forma de exclamação ÉGUA– Interjeição, Exclamação, usada para expressar seja alegria, raiva, surpresa, etc... PITIÚ – usa-se para expressa o cheiro próprio do peixe, do ovo BROCA – estar com fome, muita fome CHIBÉ – um tipo de comida feita apenas com açúcar, água e farinha de mandioca, sem ir ao fogo, apenas misturando. Típico dos Interiores do Pará DESPOMBALECIDO – fraco, com fome ESBANDALHAR – estragar, dar defeito BREU – Escuro CARAPANÃ – Nome dado ao pernilongo MORDIDO – chateado PANEMA – azarado  PERA mais PANEMA logo – uma expressão que serve para superlativar algo AGASALHAR – se proteger BEIRA – lugar onde se proteger, abrigo DESCONFORME – exageradamente GOROROBA – mistura de comidas, sobras CUÍ – a parte mais fina da farinha de mandioca, e pouca quantidade DISQUE - quer dizer, parece TORÓ – chuva forte que cai no Pará intensa e rápida ACOCAR – abaixar sem sentar no ch...

Da ilharga do Pará ERAS do PITIÚ! Mas estou com uma BROCA, só tomei CHIBÉ cedo e fico DESPOMBALECIDO. ÉGUA, o carro ESBANDALHOU bem nesse BREU, logo vai cair CARAPANÃ, e vou ficar MORDIDO. PERA, mais PANEMA logo! Vou já me AGASALHAR nessa BEIRA. Eu tô DESCONFORME com fome, qualquer GOROROBA entra, basta um CUÍ de farinha. DISQUE vai cair um TORÓ, vou ACOCAR aqui. Ali na ILHARGA tem uma CABOCA OVADA, mais ACESA logo! Mana, deixa de PAVULAGEM, Parece LESA! Roseane Ferreira, Estado do Amapá, Macapá, Extremo Norte do Brasil Escritiva nº 10   - definições criativas

Uma mulher insuportável A mulher era uma doninha fedorenta: modos miudinhos, elétricos, afetados e cínicos. O fedor vinha-lhe das maneiras e não do odor: um rasto de perfume caro mas absurdamente incomodativo, que se nos colava ao cérebro. Passava os dedos sobre os móveis alheios para avaliar a quantidade de pó; falava connosco perscrutando-nos, com olhos “postiços” de eyeliner. Observava-nos os sapatos, o cair da saia, a qualidade do algodão. Sempre perfeita: tudo que era seu era ideal. Uma “cenisga”. Maria José Castro , 56 anos, Azeitão Escritiva nº 10   - definições criativas