Ana Crespo Marcos - desafio 10

Elucidário

ERAS - Uma versão da expressão égua, que significa uma forma de exclamação

ÉGUA– Interjeição, Exclamação, usada para expressar seja alegria, raiva, surpresa, etc...

PITIÚ – usa-se para expressa o cheiro próprio do peixe, do ovo

BROCA – estar com fome, muita fome

CHIBÉ – um tipo de comida feita apenas com açúcar, água e farinha de mandioca, sem ir ao fogo, apenas misturando. Típico dos Interiores do Pará

DESPOMBALECIDO – fraco, com fome

ESBANDALHAR – estragar, dar defeito

BREU – Escuro

CARAPANÃ – Nome dado ao pernilongo

MORDIDO – chateado

PANEMA – azarado

 PERA mais PANEMA logo – uma expressão que serve para superlativar algo

AGASALHAR – se proteger

BEIRA – lugar onde se proteger, abrigo

DESCONFORME – exageradamente

GOROROBA – mistura de comidas, sobras

CUÍ – a parte mais fina da farinha de mandioca, e pouca quantidade

DISQUE - quer dizer, parece

TORÓ – chuva forte que cai no Pará intensa e rápida

ACOCAR – abaixar sem sentar no chão

ILHARGA- ao lado, próxima

CABOCA - mistura de branco com índio, interiorano, analfabeto, semianalfabeto ou nativo do interior do Estado do Pará. Em tom de ofensa soa como “cafona”, “brega”, pessoa que tem hábitos ou se parece com gente do povo/periferia

OVADA – grávida

ACESA - assanhada

PAVULAGEM – Orgulhoso

LEZA - idiota, maluco

Apapachar é um abraço muito mais carinhoso e quente, é semelhante à “saudade” portuguesa. Não tem tradução fiel noutra língua.

Apapachar tem um significado muito mais profundo para os aztecas; para eles a palavra “papachoa” significava abraçar ou acariciar a alma.

Para mim, essa palavra significa levar as pessoas que eu mais quero e deixar o meu calor cobri-los. Sentir a satisfação e vertigem de que as almas estão interligadas em algo tão simples como um abraço.

Ana Belén Crespo Marcos, 19 anos, Salamanca.

Escritiva nº 10 - definições criativas